Sutra du Coeur
Page 1 sur 1
Sutra du Coeur
petit extrait du Sutra du Cœur
Sūtra du Cœur de la Perfection de Connaissance Transcendante (traduction de l’Anagārika Prajñānanda, 1981)
Hommage à la Sublime, Noble Perfection de Connaissance Transcendante (Prajñā) !
Le Noble Bodhisattva Avalokiteśvara se mouvait dans le cours profond de la Perfection de Connaissance Transcendante ; il regarda attentivement et vit que les cinq agrégats d’existence n'étaient que vides dans leur nature propre.
Ici Sāriputra, forme est vacuité (sūnyatā) et vacuité est forme ; forme n’est autre que vacuité, vacuité n’est autre que forme ; là où il y a forme, il y a vacuité, là où il y a vacuité, il y a forme ; ainsi en est-il des sensations, des notions, des facteurs d’existence et de la connaissance discriminative.
Ici Sāriputra, tous les phénomènes (dharma : phénomènes conditionnés et inconditionnés) ont pour caractéristique la vacuité ; ils sont sans naissance, sans annihilation, sans souillures et sans pureté, sans déficience et sans plénitude.
En conséquence, Sāriputra, dans la vacuité, il n’y a ni forme, ni sensation, ni notion, ni facteur d’existence ni connaissance discriminative ; ni œil, ni oreille, ni nez, ni langue, ni corps, ni mental ; ni formes, ni sons, ni odeurs, ni goûts, ni objets tangibles, ni objets mentaux ; ni élément de la vue jusqu’à ni élément de la connaissance mentale ; ni absence de Vue, ni cessation de l’absence de Vue jusqu’à ni déclin et mort, ni cessation du déclin et mort ; ni souffrance, ni origine, ni extinction, ni Sentier ; ni connaissance, ni obtention, ni absence d’obtention.
En conséquence, Sāriputra, le Bodhisattva, par sa qualité de « sans obtention », prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, demeure, la psyché libre d’obstruction. N’ayant pas d’obstructions de la psyché, il est sans crainte, il a surmonté les méprises vers l’Eveil (nirvāna).
Tous les Eveillés (Buddha) qui se tiennent dans les trois périodes de temps, prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, se sont pleinement éveillés du parfait et complet Eveil.
C’est pourquoi on doit connaître la Perfection de Connaissance Transcendante comme le grand mantra, le mantra de grande Vue, le mantra ultime, le mantra sans égal, celui qui soulage de toute douleur, essentiel, sans erreur. Par la Perfection de Connaissance Transcendante ce mantra a été proclamé ainsi :
« Allez, allez, allez au-delà, allez complètement au-delà, l'Eveil (Bodhi) soit réalisé (svāhā)! ».
Telle est la conclusion du Cœur de la Perfection de Connaissance Transcendante.
Sūtra du Cœur de la Perfection de Connaissance Transcendante (traduction de l’Anagārika Prajñānanda, 1981)
Hommage à la Sublime, Noble Perfection de Connaissance Transcendante (Prajñā) !
Le Noble Bodhisattva Avalokiteśvara se mouvait dans le cours profond de la Perfection de Connaissance Transcendante ; il regarda attentivement et vit que les cinq agrégats d’existence n'étaient que vides dans leur nature propre.
Ici Sāriputra, forme est vacuité (sūnyatā) et vacuité est forme ; forme n’est autre que vacuité, vacuité n’est autre que forme ; là où il y a forme, il y a vacuité, là où il y a vacuité, il y a forme ; ainsi en est-il des sensations, des notions, des facteurs d’existence et de la connaissance discriminative.
Ici Sāriputra, tous les phénomènes (dharma : phénomènes conditionnés et inconditionnés) ont pour caractéristique la vacuité ; ils sont sans naissance, sans annihilation, sans souillures et sans pureté, sans déficience et sans plénitude.
En conséquence, Sāriputra, dans la vacuité, il n’y a ni forme, ni sensation, ni notion, ni facteur d’existence ni connaissance discriminative ; ni œil, ni oreille, ni nez, ni langue, ni corps, ni mental ; ni formes, ni sons, ni odeurs, ni goûts, ni objets tangibles, ni objets mentaux ; ni élément de la vue jusqu’à ni élément de la connaissance mentale ; ni absence de Vue, ni cessation de l’absence de Vue jusqu’à ni déclin et mort, ni cessation du déclin et mort ; ni souffrance, ni origine, ni extinction, ni Sentier ; ni connaissance, ni obtention, ni absence d’obtention.
En conséquence, Sāriputra, le Bodhisattva, par sa qualité de « sans obtention », prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, demeure, la psyché libre d’obstruction. N’ayant pas d’obstructions de la psyché, il est sans crainte, il a surmonté les méprises vers l’Eveil (nirvāna).
Tous les Eveillés (Buddha) qui se tiennent dans les trois périodes de temps, prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, se sont pleinement éveillés du parfait et complet Eveil.
C’est pourquoi on doit connaître la Perfection de Connaissance Transcendante comme le grand mantra, le mantra de grande Vue, le mantra ultime, le mantra sans égal, celui qui soulage de toute douleur, essentiel, sans erreur. Par la Perfection de Connaissance Transcendante ce mantra a été proclamé ainsi :
« Allez, allez, allez au-delà, allez complètement au-delà, l'Eveil (Bodhi) soit réalisé (svāhā)! ».
Telle est la conclusion du Cœur de la Perfection de Connaissance Transcendante.
_________________
Tout est là... Grâce infinie...Bain d'Amour...
Swan- Bébé électron
- Messages : 11
Date d'inscription : 14/08/2013
Sujets similaires
» Le Sutra du Coeur
» Coeur brisé
» L'intelligence du coeur .....
» Coeur d'uruguay
» ♥ MEDITATION DU COEUR ♥
» Coeur brisé
» L'intelligence du coeur .....
» Coeur d'uruguay
» ♥ MEDITATION DU COEUR ♥
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Aujourd'hui à 17:40 par Nelly1
» Fusion-Union-Absolu
Hier à 02:18 par Nelly1
» La marche pour l’élévation.
Mar 07 Mai 2024, 19:59 par Nelly1
» Ukraine : une guerre américaine de plus ? – Pierre De Gaulle
Ven 26 Avr 2024, 23:16 par Foudre
» Climat: The Movie (The Cold Truth)
Dim 21 Avr 2024, 00:31 par Foudre
» Le web journal d’Alexis Cossette.
Jeu 18 Avr 2024, 22:13 par Nelly1
» Israël / Iran : les médias dans quel camp ?
Jeu 18 Avr 2024, 20:35 par Foudre
» Philippe Guillemant
Mar 16 Avr 2024, 15:00 par Foudre
» Ce néofascisme qui vient...
Mer 03 Avr 2024, 02:52 par Foudre
» « Brigitte » Macron : vers la piste transsexuelle ?
Mar 02 Avr 2024, 19:25 par Foudre
» SYMPOSIUM GALACTIQUE EXOVISION Mars 2024
Mar 02 Avr 2024, 00:57 par Foudre
» Le corps nous parle à travers la douleur et la maladie
Jeu 28 Mar 2024, 18:37 par Nelly1
» Chemin initiatique pascal 2024 par Maître St Germain
Jeu 28 Mar 2024, 16:33 par Foudre
» Attentat de Moscou le 22/3/24
Mar 26 Mar 2024, 15:39 par Foudre
» Mort voici ta défaite ! Dr Jean-Jacques Charbonier et Philippe Bobola .
Mer 06 Mar 2024, 00:29 par Foudre
» Le scénario était écrit. SPARS Pandemic 2025-2028 / Clade X (Institut Johns Hopkins)
Dim 25 Fév 2024, 14:23 par Foudre
» L'irradance solaire est le principal facteur de l'évolution du climat
Mar 06 Fév 2024, 23:26 par Foudre
» Révolte des agriculteurs 2024 en France et en Europe
Mar 30 Jan 2024, 17:26 par Foudre
» Bonne année 2024
Mar 23 Jan 2024, 01:21 par Nelly1
» 2024, enfin le changement ?
Lun 22 Jan 2024, 17:41 par Foudre
» Jean-Pierre Petit, le génie français qui bouscule la science depuis 40 ans
Dim 21 Jan 2024, 17:43 par Foudre
» "Je veux reconstruire la France de mon grand-père !"- Pierre de Gaulle
Ven 19 Jan 2024, 01:48 par Foudre
» Thierry Casasnovas
Jeu 18 Jan 2024, 11:44 par Foudre
» Philippe Bobola: "Créer le meilleur futur possible en contactant son double quantique".
Mar 16 Jan 2024, 02:10 par Foudre
» Gouvernement Attal, remaniement, écoles privées et des vélos - Le Journal des bonnes nouvelles
Dim 14 Jan 2024, 21:40 par Foudre
» « Il faut continuer à exciter les foules pour obtenir la soumission » – Ariane Bilheran
Dim 14 Jan 2024, 15:55 par Foudre
» Une violente tempête sur la Mecque surprend les pèlerins et fait de nombreux dégâts
Ven 12 Jan 2024, 17:52 par Foudre
» La défaite de l'occident ?
Ven 12 Jan 2024, 17:37 par Foudre
» ITW de Xavier Poussard de "Faits et Documents" : Les liens occultes de la Macronie
Ven 12 Jan 2024, 14:43 par Foudre
» Anne Givaudan
Jeu 11 Jan 2024, 16:18 par Nelly1